Proverbi 29:26 - JPS Tanakh

Proverbi 29:26 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the LORD.

ASV Many seek the ruler’s favor; But a man’s judgment cometh from Jehovah.

BSB Many seek the ruler’s favor, but a man receives justice from the LORD.

DRA Many seek the face of the prince: but the judgment of every one cometh forth from the Lord.

FBV Many people look for favors from a ruler, but justice comes from the Lord.

GNV Many doe seeke the face of the ruler: but euery mans iudgement commeth from the Lord.

LSV Many are seeking the face of a ruler, || And the judgment of each [is] from YHWH.

NASB Many seek the ruler’s favor, But justice for mankind comes from the Lord. NASB 2020

NIV (US) Many seek an audience with a ruler, but it is from the Lord that one gets justice.

NMV Many seek the ruler’s favour; but [every] man’s judgment [cometh] from the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Many seek the moshelʼs favor, but mishpat ish cometh from Hashem.

RV Many seek the ruler’s favour: but a man’s judgment cometh from the LORD.

T4T Many people request rulers to do things to help them, but Yahweh is the only one who surely does for people what is fair/just.

WEB (US) Many seek the ruler’s favor, but a man’s justice comes from Yahweh.

WEB (UK) Many seek the ruler’s favour, but a man’s justice comes from the LORD.

WEB (Updated) Many seek the ruler’s favor, but a man’s justice comes from the LORD.

Diodati Molti cercano la faccia di colui che signoreggia; Ma dal Signore procede il giudicio di ciascuno.