Salmi 128:2 - JPS Tanakh

Salmi 128:2 in diverse traduzioni

KJV (66 books) For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

ASV For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

BSB For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.

DRA [127:2] For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.

FBV You will eat what your own hands have produced. You will be happy and do well.

GNV When thou eatest the labours of thine hands, thou shalt be blessed, and it shall be well with thee.

LSV You surely eat the labor of your hands, || You [are] blessed, and good [is] to you.

NASB When you eat the fruit of the labor of your hands, You will be happy and it will go well for you. NASB 2020

NIV (US) You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.

NIV (UK) You will eat the fruit of your labour; blessings and prosperity will be yours.

NMV For youi shall eat the labour of youri hands: happy [shall] youi [be], and [it shall be] well with youi.

OJB For thou shalt eat the labor of thine hands; happy shalt thou be, and it shall be tov with thee.

T4T You will be able to earn the money that you [MTY] need to buy food; you will be happy and you will be prosperous.

WEB (US) For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

WEB (UK) For you will eat the labour of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

Diodati Perciocchè tu mangerai della fatica delle tue mani; Tu sarai beato, ed egli ti sarà bene.