PsaSal PsalmsSalmi, psalmsalmo Book of PsalmsLibro dei Salmi, psalmsalmo 85

Salmi 85:3 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +4 Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

BSB +1 You withheld all Your fury; You turned from Your burning anger.

DRA [84:4] Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation.

FBV You took back your fury; you turned away from your fierce anger.

GNV Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath.

LSV You have gathered up all Your wrath, || You have turned back from the fierceness of Your anger.

NASB You withdrew all Your fury; You turned away from Your burning anger. NASB 2020

NIV (US) +1 You set aside all your wrath and turned from your fierce anger.

NMV youi have taken away all youri wrath: youi have turned [yourself] from the fierceness of youri anger.

OJB [85:4] Thou hast withdrawn all Thy wrath; Thou hast turned from Thine charon af.

T4T You stopped being angry with us and turned away from severely punishing us.

WEB (US) +7 You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

Italiano

Diodati Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.