Luca 9:21 - Károli (1908)

Péter vallástétele. Jézus először jelenti szenvedéseit

(Vers 18–27: v. ö. Máté 16,13–28. Márk 8,27–9,1.)

Ő pedig reájok parancsolván, meghagyá, hogy ezt senkinek ne mondják; Mat 16:20; Mrk 8:30

OEIV Ő pedig rájuk parancsolt, és meghagyta nekik, hogy ezt senkinek se mondják.

Diodati Ed egli divietò loro strettamente che nol dicessero ad alcuno;

KJV (66 books) And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;

AFINT (Exp US) Jesus warned them sternly and commanded them to tell this to no one.

AFINT (Lit US) And, having warned them, He commanded them to tell this to no one,

ASV But he charged them, and commanded them to tell this to no man;

BSB Jesus strictly warned them not to tell this to anyone.

DRA But he strictly charging them, commanded they should tell this to no man.

EMTV And He strictly warned and commanded them to tell this to no one,

FBV Jesus gave them strict orders not to tell anybody about this.

GNV And he warned and commanded them, that they should tell that to no man,

LSV And having charged them, He commanded [them] to say this to no one,

NASB But He warned them and instructed them not to tell this to anyone, NASB 2020

OJB And having warned them, he gave orders to tell no one this,

TCENT Jesus then warned them and instructed them to tell this to no one,

T4T Then Jesus warned them strongly not to tell that to anyone yet.

WEB (US) But he warned them and commanded them to tell this to no one,