Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 17
and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah does bear to you at this appointed time in the next year”; Rom 9:9
Genesi 17:21 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
ASV
But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
BSB
But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.”
DRA
But my covenant I will establish with Isaac, whom Sara shall bring forth to thee at this time in the next year.
FBV
But it's with Isaac that I will keep my agreement, the son Sarah will give birth to about this time next year.”
GNV
But my couenant will I establish with Izhak, which Sarah shall beare vnto thee, the next yeere at this season.
NIV (US)
But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you by this time next year.”
NMV
But my covenant will I establish with Yitz’chak [Laughter], which Sarah [Princess] shall bear unto youi at this set time in the next year.
OJB
But My Brit (covenant) will I establish with Yitzchak, which Sarah shall bear unto thee at mo'ed hazeh (this set time) next year.
Onkelos (Etheridge)
But My covenant I will establish with Izhak, whom Sarah shall bear to thee, at this time, in the year following.
T4T
But Isaac, the son whom Sarah will give birth to at this time next year, is the one with whom I will establish my agreement.”
WEB (US)
But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.”
Italiano
Diodati
Ma io fermerò il mio patto con Isacco, il qual Sara ti partorirà l'anno vegnente, in quest'istessa stagione.