Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 6
And I have established My covenant with you, and you have come into the Ark—you, and your sons, and your wife, and your sons’ wives with you;
Genesi 6:18 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.
ASV
But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.
BSB
But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark — you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.
DRA
And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, thou and thy sons, and thy wife, and the wives of thy sons with thee.
FBV
But I will keep my agreement with you. You are to go into the ark, taking with you your wife and your sons and their wives.
GNV
But with thee will I establish my couenant, and thou shalt goe into the Arke, thou, and thy sonnes, and thy wife, and thy sonnes wiues with thee.
NMV
But with youi will I establish my covenant; and youi shall come into the ark, youi, and youri sons, and youri wife, and youri sons’ wives with youi.
OJB
And then with thee will I establish My brit (covenant); and thou shalt come into the tevah (ark), thou, and thy banim, and thy isha, and the nashim of thy banim with thee.
T4T
But I will make an agreement with you(sg): You and your wife, your sons and their wives will enter the boat.
WEB (US)
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.
Italiano
Diodati
Ma io fermerò il mio patto teco; e tu entrerai nell'Arca, tu, ed i tuoi figliuoli, e la tua moglie, e le mogli de' tuoi figliuoli teco.