LevLv LeviticusLevitico, chaptercapitolo Book of LeviticusLibro del Levitico, chaptercapitolo 5

Levitico 5:5 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:

ASV +2 And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that wherein he hath sinned:

BSB +1 If someone incurs guilt in one of these ways, he must confess the sin he has committed,

DRA Let him do penance for his sin,

FBV If you become guilty in one of these ways, you must confess your sin,

GNV Whe he hath sinned in any of these things, then he shall confesse that he hath sinned therein.

NASB So it shall be when he becomes guilty of one of these things, that he shall confess that in which he has sinned. NASB 2020

NIV (US) +1 when anyone becomes aware that they are guilty in any of these matters, they must confess in what way they have sinned.

NMV And it shall be, when he shall be guilty in one of these [things], that he shall confess that he has sinned in that [thing]:

OJB And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that v'hitvaddah (he shall confess) that he hath sinned in that thing;

Onkelos (Etheridge) And it shall be that when (he knoweth that) he is guilty in one of these (things) he shall confess that he hath sinned thereby;

T4T If you are guilty of committing any of those sins, you must confess what you have done.

WEB (US) +7 It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned;

Italiano

Diodati Quando adunque alcuno sarà colpevole in una di queste maniere, faccia la confession del peccato ch'egli avrà commesso.