Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 21
For You make him blessings forever, || You cause him to rejoice with joy, || By Your countenance. Isa 19:24
Salmi 21:6 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
DRA [20:7]
For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.
FBV
You give him blessings forever. He is full of joy because you are with him.
GNV
For thou hast set him as blessings for euer: thou hast made him glad with the ioy of thy countenance.
NIV (US)
Surely you have granted him unending blessings and made him glad with the joy of your presence.
NMV
For youi have made him most Blessed (Favored by God; happy; prosperous) forever: youi have made him exceeding glad with youri Countenance (Face, appearance; show favor).
OJB [21:7]
For Thou hast made him birkhot forever; Thou hast made him exceeding glad with simcha in Thy presence.
T4T
You will bless me/him forever, and you have caused me/him to be joyful in your presence.
WEB (US)
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
Italiano
Diodati
Perciocchè tu l'hai posto in benedizioni in perpetuo; Tu l'hai rallegrato di letizia col tuo volto.