SlSal SalmosSalmi, salmo Livro dos SalmosLibro dei Salmi, salmo 7

Salmi 7:13 in diverse traduzioni

Portoghese

BLT Preparará suas armas mortais e ascenderá suas flechas com fogo.

VFL As suas armas mortais estão sempre prontas contra os que fazem o mal, as suas setas são de fogo.

Italiano

Diodati Egli ha apparecchiate arme mortali; Egli adopererà le sue saette contro agli ardenti persecutori.

Inglese

KJV (66 books) +2 He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

ASV +1 He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery shafts.

BSB +1 He has prepared His deadly weapons; He ordains His arrows with fire.

DRA [7:14] And in it he hath prepared the instruments of death, he hath made ready his arrows for them that burn.

FBV He has prepared weapons of death, he has his flaming arrows ready.

GNV Hee hath also prepared him deadly weapons: hee will ordeine his arrowes for them that persecute me.

JPS He hath also prepared for him the weapons of death, yea, His arrows which He made sharp.

LSV Indeed, He has prepared for Himself || Instruments of death, || He makes His arrows for burning pursuers.

NIV (US) +1 He has prepared his deadly weapons; he makes ready his flaming arrows.

NMV He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors.

OJB [7:14] He hath also prepared for Him the instruments of mavet; He ordaineth His flaming khitzim (arrows).

T4T You are preparing your weapons that kill those whom they strike; the arrows that you will shoot have flaming tips.

WEB (US) +7 He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.