Dn.Dn DanielDaniele, capítulocapitolo Libro del profeta DanielLibro del Profeta Daniele, capítulocapitolo 5

Daniele 5:24 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 Entonces de su presencia fué enviada la palma de la mano que esculpió esta escritura.

BES Entonces la parte de la mano fue alejada de su presencia, y esta escritura fue registrada.

PdDpt Entonces la mano que trazó esta inscripción fue enviada de su presencia.

PDT Por eso, él sacó su mano y escribió en la pared

Italiano

Diodati Allora da parte sua è stato mandato quel pezzo di mano, ed è stata disegnata quella scrittura.

Inglese

KJV (66 books) +3 Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

ASV +1 Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.

BSB +3 Therefore He sent the hand that wrote the inscription.

DRA Wherefore he hath sent the part of the hand which hath written this that is set down.

FBV That's why he sent the hand to write this message.

GNV Then was the palme of the hand sent from him, and hath written this writing.

JPS then was the palm of the hand sent from before Him, and this writing was inscribed.

LSV Then from before Him is the extremity of the hand sent, and the writing is noted down;

OJB Then was the part of the yad sent from Him; and this mikhtav (writing) was written.

T4T So God sent that hand to write a message for you.

WEB (US) +7 Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.