Ex. Éxodo, capítulo Libro del Éxodo, capítulo 2
Nacimiento de Moisés
La hermana del bebé lo estuvo vigilando desde lejos, para ver qué iba a pasar con él.
Esodo 2:4 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909
Y paróse una hermana suya á lo lejos, para ver lo que le acontecería.
BES
Y su hermana tomó su lugar a distancia para ver qué sería de él.
PdDpt
Su hermana se colocó a lo lejos para ver qué le sucedería.
PDT
La hermana del niño se quedó mirando de lejos para ver qué le iba a pasar al bebé.
Italiano
Diodati
E la sorella del fanciullo se ne stava da lungi, per saper ciò che gli avverrebbe.
Inglese
KJV (66 books)
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
DRA
His sister standing afar off, and taking notice what would be done.
FBV
His sister waited some distance away, keeping an eye on him.
GNV
Now his sister stood a farre off, to wit what would come of him.
LSV
and his sister stations herself far off, to know what is done to him.
NMV
And his sister stood afar off, that is to say what would be done to him.
OJB
And his achot stood afar off, to see what would be done to him.
Onkelos (Etheridge)
And his sister stationed herself at a distance, to know what would be done to him.
T4T
His/My older sister was standing not far away, watching to see what would happen to him/me.
WEB (US)
His sister stood far off, to see what would be done to him.