Levitico 20:15 - Nueva Biblia Viva

Levitico 20:15 in diverse traduzioni

RV1909 Y cualquiera que tuviere cópula con bestia, ha de ser muerto; y mataréis á la bestia.

BES Y si un hombre tiene relaciones sexuales con una bestia, ha de ser muerto, y la bestia sea destruida.

PdDpt Si un varón se une con un animal ciertamente morirá. Matarás también el animal.

PDT »El hombre que tenga relaciones sexuales con un animal será condenado a muerte, y se debe matar al animal.

Diodati E se alcuno si congiunge carnalmente con una bestia, del tutto sia fatto morire; uccidete ancora la bestia.

KJV (66 books) And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

BSB If a man lies carnally with an animal, he must be put to death. And you are also to kill the animal.

DRA He that shall copulate with any beast or cattle, dying let him die, the beast also ye shall kill.

FBV A man who has sex with an animal must be executed, and the animal must be killed too.

GNV Also the man that lyeth with a beast, shall dye the death, and ye shall slay the beast.

LSV And a man who commits his intercourse with a beast is certainly put to death, and yöu slay the beast.

NIV (US) “ ‘If a man has sexual relations with an animal, he is to be put to death, and you must kill the animal.

NMV And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and you2f shall slay the beast.

OJB And if an ish give his shikhvat to a behemah, he shall surely be put to death: and ye shall slay the behemah.

Onkelos (Etheridge) And if a man lie with a beast, be shall be surely put to death, and you shall kill the beast.

T4T ‘If a man has sex with an animal, he must be executed, and you must also kill that animal.

WEB (US) “‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.