Lv.Lv LevíticoLevitico, capítulocapitolo Libro del LevíticoLibro del Levitico, capítulocapitolo 27

Levitico 27:3 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 En cuanto al varón de veinte años hasta sesenta, tu estimación será cincuenta siclos de plata, según el siclo del santuario.

BES Y pondrán el valor de un varón de veinte años a sesenta años en cincuenta siclos de plata, según la escala del lugar santo.

PdDpt Al hombre entre 20 y 60 años lo valorarás en 550 gramos de plata, según el valor que tiene en el Santuario.

PDT se calculará así: el precio de un varón de 20 a 60 años será de 50 monedas de plata de acuerdo al peso oficial

Italiano

Diodati l'estimazione che tu farai, d'un maschio di età di venti anni fino a sessant'anni, sia a cinquanta sicli d'argento, a siclo di Santuario.

Inglese

KJV (66 books) +4 And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

BSB +1 if the valuation concerns a male from twenty to sixty years of age, then your valuation shall be fifty shekels of silver, according to the sanctuary shekel.

DRA If it be a man from twenty years old unto sixty years old, he shall give fifty sides of silver, after the weight of the sanctuary:

FBV The value of a man aged twenty to sixty is fifty shekels of silver (using the sanctuary shekel standard).

GNV Then thy estimation shall bee thus: a male from twentie yeere olde vnto sixty yeere olde shalbe by thy estimation euen fifty shekels of siluer, after the shekel of the Sanctuarie.

JPS then thy valuation shall be for the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

LSV then your valuation has been of the male from a son of twenty years even to a son of sixty years, and your valuation has been fifty shekels of silver by the shekel of the holy place.

NASB If your assessment is of a male from twenty years even to sixty years old, then your assessment shall be fifty shekels of silver, by the shekel of the sanctuary. NASB 2020

NIV (US) +1 set the value of a male between the ages of twenty and sixty at fifty shekels of silver, according to the sanctuary shekel;

NMV And youi estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even youi estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

OJB And thy evaluation shall be of the zachar from esrim shanim even unto shishim shanah, even thy evaluation shall be fifty shekels kesef, after the shekel HaKodesh.

Onkelos (Etheridge) If it be the valuation for a male from twenty years to sixty years old, the valuation shall be fifty shekels of silver, in the shekel of the sanctuary.

T4T These are the amounts that must be paid: 50 pieces of silver for men who are between 20 and 60 years old,

WEB (US) +7 your valuation of a male from twenty years old to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.