1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 18
And call you2f on the name of your gods, and I will call on the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] that answers by fire, let him be God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. And all the people answered and said, It is well spoken.Lev 9:24
1 Re 18:24 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the LORD: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.
ASV
And call ye on the name of your god, and I will call on the name of Jehovah; and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.
BSB
Then you may call on the name of your god, and I will call on the name of the LORD. The God who answers by fire, He is God.” And all the people answered, “What you say is good.”
DRA
Call ye on the names of your gods, and I will call on the name of my Lord: and the God that shall answer by fire, let him be God. And all the people answering said: A very good proposal.
FBV
Then you call on your god by name, and I will call on the Lord by name. The god who replies by sending fire—he is God.” Then all the people said, “We agree to what you say.”
GNV
Then call ye on the name of your god, and I will call on the name of the Lord: and then the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered, and sayde, It is well spoken.
JPS
And call ye on the name of your god, and I will call on the name of the LORD; and the God that answereth by fire, let him be God.' And all the people answered and said: 'It is well spoken.'
LSV
and yöu have called in the name of yöur god, and I call in the Name of YHWH, and it has been, the god who answers by fire—He [is] the God.” And all the people answer and say, “The word [is] good.”
NIV (US)
Then you call on the name of your god, and I will call on the name of the Lord. The god who answers by fire—he is God.” Then all the people said, “What you say is good.”
OJB
And call ye on the shem eloheichem, and I will call on the Shem of Hashem; and haelohim that answereth by eish, let him be HaElohim. And kol haAm answered and said, Tov hadavar!
T4T
Then they must call to their god [MTY], and I will call to Yahweh. The god who answers by lighting a fire to the wood that is on that altar is the true God!” Then all the people thought that Elijah’s suggestion was good.
WEB (US)
You call on the name of your god, and I will call on Yahweh’s name. The God who answers by fire, let him be God.” All the people answered, “What you say is good.”
WEB (UK)
You call on the name of your god, and I will call on the LORD’s name. The God who answers by fire, let him be God.” All the people answered, “What you say is good.”
Italiano
Diodati
Poi invocate il nome de' vostri dii; ed io invocherò il Nome del Signore. E quel dio che risponderà per fuoco, sia Iddio. E tutto il popolo rispose, e disse: Ben dici.