1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 21
And the men of his city, [even] the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Izevel [Ba’al exalts] had sent unto them, [and] as it [was] written in the letters which she had sent unto them.
1 Re 21:11 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them, and as it was written in the letters which she had sent unto them.
ASV
And the men of his city, even the elders and the nobles who dwelt in his city, did as Jezebel had sent unto them, according as it was written in the letters which she had sent unto them.
BSB
So the elders and nobles who lived in Naboth’s city did as Jezebel had instructed in the letters she had written to them.
DRA
And the men of his city, the ancients and nobles, that dwelt with him in the city, did as Jezabel had commanded them, and as it was written in the letters which she had sent to them:
FBV
So the elders and leaders who lived in Naboth's town did as Jezebel had said in the letters she had written and sent to them.
GNV
And the men of his citie, euen the Elders and gouernours, which dwelt in his citie, did as Iezebel had sent vnto them: as it was written in the letters, which she had sent vnto them.
LSV
And the men of his city, the elderly and the nobles who are dwelling in his city, do as Jezebel has sent to them, as written in the letters that she sent to them,
NASB
So the men of his city, the elders and the nobles who lived in his city, did just as Jezebel had sent word to them, just as it was written in the letters which she had sent them. NASB 2020
NIV (US)
So the elders and nobles who lived in Naboth’s city did as Jezebel directed in the letters she had written to them.
OJB
And the anashim of his city, even the zekenim and the chorim (nobles) who were the inhabitants in his city, did just as Izevel had sent unto them, and just as it was written in the sefarim which she had sent unto them.
T4T
The leaders received the letters and did what Jezebel had written in the letters for them to do.
WEB (US)
The men of his city, even the elders and the nobles who lived in his city, did as Jezebel had instructed them in the letters which she had written and sent to them.
Italiano
Diodati
E la gente della città di Nabot, gli Anziani, e i principali che abitavano nella città di esso, fecero come Izebel avea lor mandato, secondo ch'era scritto nelle lettere che avea lor mandate.