1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 22
And the king said unto him, How many times shall I adjure (to command under oath or threat) youi that youi tell me nothing but [that which is] true in the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate)?2Ch 18:15
1 Re 22:16 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
ASV
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?
BSB
But the king said to him, “How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the LORD?”
DRA
But the king said to him: I adjure thee again and again, that thou tell me nothing but that which is true in the name of the Lord.
FBV
But the king said to him, “How many times must I make you swear to tell me only the truth in the name of the Lord?”
GNV
And the King said vnto him, How oft shall I charge thee, that thou tell me nothing but that which is true in the Name of the Lord?
JPS
And the king said unto him: 'How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of the LORD?'
LSV
And the king says to him, “How many times am I adjuring you that you speak nothing to me but truth in the Name of YHWH?”
NASB
Then the king said to him, “How many times must I make you swear that you will tell me nothing but the truth in the name of the Lord?” NASB 2020
NIV (US)
The king said to him, “How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the Lord?”
OJB
And HaMelech said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the Shem of Hashem?
T4T
But King Ahab realized that Micaiah was ◄lying/being sarcastic►, so he said to Micaiah, “I have told you [RHQ] many times that you must always tell only the truth when you say what Yahweh has revealed to you!”
WEB (US)
The king said to him, “How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in Yahweh’s name?”
WEB (UK)
The king said to him, “How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the LORD’s name?”
Italiano
Diodati
E il re gli disse: Fino a quante volte ti scongiurerò io che tu non mi dica altro che la verità, a nome del Signore?