1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 12
Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) of all the righteous acts of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), which he did to you and to your fathers.
1 Samuele 12:7 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.
ASV
Now therefore stand still, that I may plead with you before Jehovah concerning all the righteous acts of Jehovah, which he did to you and to your fathers.
BSB
Now present yourselves, so that I may confront you before the LORD with all the righteous acts He has done for you and your fathers.
DRA
Now therefore stand up, that I may plead in judgment against you before the Lord, concerning all the kindness of the Lord, which he hath shewn to you, and to your fathers:
FBV
So stand here as I present to you in the presence of the Lord the evidence of all the good things the Lord has done for you and your forefathers.
GNV
Nowe therefore stand still, that I may reason with you before the Lord according to all the righteousnesse of the Lord, which he shewed to you and to your fathers.
JPS
Now therefore stand still, that I may plead with you before the LORD concerning all the righteous acts of the LORD, which He did to you and to your fathers.
LSV
And now, station yourselves, and I judge yöu before YHWH, with all the righteous acts of YHWH, which He did with yöu, and with yöur fathers.
NASB
Now then, take your stand, so that I may enter into judgment with you before the Lord concerning all the righteous acts of the Lord that He did for you and your fathers. NASB 2020
NIV (US)
Now then, stand here, because I am going to confront you with evidence before the Lord as to all the righteous acts performed by the Lord for you and your ancestors.
OJB
Now therefore stand still, that I may enter into shofet judgment with you before Hashem of kol tzidkot (all the righteous acts ), which He made for you and avoteichem.
T4T
Now while Yahweh is listening, stand here quietly while I accuse you and tell you that your requesting a king instead of trusting Yahweh to lead you was wrong. I will do that by reminding you of all the great miracles that Yahweh performed for you and your ancestors.
WEB (US)
Now therefore stand still, that I may plead with you before Yahweh concerning all the righteous acts of Yahweh, which he did to you and to your fathers.
Italiano
Diodati
Ma ora comparite qua, ed io contenderò in giudicio con voi, nel cospetto del Signore, intorno a tutte le opere giuste che il Signore ha fatte inverso voi, e inverso i vostri padri.