1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 20
And Y’honatan [Yehovah has Given] gave his artillery unto his boy, and said unto him, Go, carry [them] to the city.
1 Samuele 20:40 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
ASV
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
DRA
Jonathan therefore gave his arms to the boy, and said to him: Go, and carry them into the city.
FBV
Jonathan gave his bow and arrows to the boy and said, “Take these back to town.”
GNV
Then Ionathan gaue his bowe and arrowes vnto the boy that was with him, and sayd vnto him, Goe, carrie them into the citie.
LSV
And Jonathan gives his weapons to the youth whom he has and says to him, “Go, carry into the city.”
NASB
Then Jonathan gave his weapons to his boy and said to him, “Go, bring them to the city.” NASB 2020
NIV (US)
Then Jonathan gave his weapons to the boy and said, “Go, carry them back to town.”
OJB
And Yonatan gave his weapons unto his na'ar, and said unto him, Go, carry them to the Ir.
T4T
Then Jonathan gave his bow and arrows to the boy and told him, “Go back to the town.”
WEB (US)
Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, “Go, carry them to the city.”
Italiano
Diodati
E Gionatan diede i suoi arnesi a quel suo garzone, e gli disse: Vattene, portali nella città.