2Ch2Cr 2 Chronicles2 Cronache, chaptercapitolo Second Book of ChroniclesSecondo Libro delle Cronache, chaptercapitolo 30

2 Cronache 30:2 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +4 For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

ASV For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

BSB +1 For the king and his officials and the whole assembly in Jerusalem had decided to keep the Passover in the second month,

DRA For the king, taking counsel, and the princes, and all the assembly of Jerusalem, decreed to keep the phase the second month.

FBV The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem had decided to observe the Passover in the second month,

GNV And the King and his princes and all the Congregation had taken counsel in Ierusalem to keepe the Passeouer in the second moneth.

LSV And the king takes counsel, and his heads, and all the assembly in Jerusalem, to make the Passover in the second month,

NASB For the king and his princes and all the assembly in Jerusalem had decided to celebrate the Passover in the second month, NASB 2020

NIV (US) +1 The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month.

OJB For HaMelech had conferred and agreed with his sarim, and kol HaKahal in Yerushalayim, to keep the Pesach in the second month.

T4T [30:1–3] The king and his officials and all the other people who had gathered in Jerusalem wanted to celebrate the Passover Festival. But they were not able to celebrate it at the usual time, because many of the priests had still not performed the rituals to purify themselves; therefore they were not allowed to do serve in the festival. Also, everyone had still not come to Jerusalem to celebrate the Passover. So they decided to celebrate it one month later than usual.

WEB (US) +7 For the king had taken counsel with his princes and all the assembly in Jerusalem to keep the Passover in the second month.

Italiano

Diodati Ora, il re, ed i suoi principali ufficiali, e tutta la raunanza, aveano preso consiglio in Gerusalemme, di celebrar la Pasqua nel secondo mese.