2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 4
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not [youri] riding for me, unless I say so to youi.
2 Re 4:24 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
ASV
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.
BSB
Then she saddled the donkey and told her servant, “Drive onward; do not slow the pace for me unless I tell you.”
DRA
And she saddled an ass, and commanded her servant: Drive, and make haste, make no stay in going. And do that which I bid thee.
FBV
She put the saddle on the donkey and told her servant, “Let's go quickly! Don't slow down for me unless I tell you to!”
GNV
Then she sadled an asse, and sayde to her seruant, Driue, and goe forward: staye not for me to get vp, except I bid thee.
LSV
And she saddles the donkey and says to her young man, “Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have commanded [so] to you.”
NIV (US)
She saddled the donkey and said to her servant, “Lead on; don’t slow down for me unless I tell you.”
OJB
Then she saddled a donkey, and said to her na'ar, lead on, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
T4T
So she told the servant to put saddles on two donkeys, and as they left, she said, “Hurry! Do not slow down unless t tell you to do that!”
WEB (US)
Then she saddled a donkey, and said to her servant, “Drive, and go forward! Don’t slow down for me, unless I ask you to.”
Italiano
Diodati
Ed ella fece sellar l'asina, e disse al suo servitore: Guidala, e va' via; non rattenermi di cavalcare, se non che io te lo dica.