2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 13
And it came to pass after this, that Avshalom [my father is peace] the son of David [beloved] had a fair sister, whose name [was] Tamar [palm-tree]; and Amnon [faithful] the son of David [beloved] loved her.1Ch 3:1
2 Samuele 13:1 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
BSB
After some time, David’s son Amnon fell in love with Tamar, the beautiful sister of David’s son Absalom.
DRA
And it came to pass after this, that Amnon the son of David loved the sister of Absalom the son of David, who was very beautiful, and her name was Thamar.
FBV
David's son Absalom had a beautiful sister named Tamar, and another of David's sons, Amnon, fell in love with her.
GNV
Now after this so it was, that Absalom the sonne of Dauid hauing a fayre sister, whose name was Tamar, Amnon the sonne of Dauid loued her.
LSV
And it comes to pass afterward that Absalom son of David has a beautiful sister, and her name [is] Tamar, and Amnon son of David loves her.
NIV (US)
In the course of time, Amnon son of David fell in love with Tamar, the beautiful sister of Absalom son of David.
OJB
And it came to pass after this, that Avshalom Ben Dovid had an achot yafeh (beautiful sister), whose shem was Tamar; and Amnon Ben Dovid loved her.
T4T
David’s son Absalom had a beautiful sister named Tamar. Another of David’s sons, Amnon, was attracted to Tamar.
WEB (US)
After this, Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
Italiano
Diodati
ORA, dopo queste cose, avvenne che, avendo Absalom, figliuolo di Davide, una sorella molto bella, il cui nome era Tamar, Amnon figliuolo di Davide, se ne innamorò.