ActAt ActsAtti, chaptercapitolo Acts of the ApostlesAtti degli Apostoli, chaptercapitolo 22

Atti 22:20 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

AFINT (Exp US) +1 When Your witness Stephen was being murdered, I was standing right there, approving of his execution and watching over the coats of those who stoned him.’

AFINT (Lit US) +1 And when the blood of Your witness Stephen was being shed, I myself also was standing near and consenting and guarding the garments of those who were killing him.’

ASV +1 and when the blood of Stephen thy witness was shed, I also was standing by, and consenting, and keeping the garments of them that slew him.

BSB And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval and watching over the garments of those who killed him.’

DRA And when the blood of Stephen thy witness was shed, I stood by and consented, and kept the garments of them that killed him.

EMTV And when the blood of Your witness Stephen was shed, I myself was standing by consenting to his murder, and guarding the clothes of those murdering him.’

FBV When Stephen was killed for testifying about you I was standing there in full agreement with those who killed him, holding their coats for them.’

GNV And when the blood of thy martyr Steuen was shed, I also stood by, and consented vnto his death, and kept the clothes of them that slew him.

LSV and when the blood of your witness Stephen was being poured forth, I was also standing by and assenting to his death, and keeping the garments of those putting him to death;

MSB And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval to his death and watching over the garments of those who killed him.’

NIV (US) +1 And when the blood of your martyr Stephen was shed, I stood there giving my approval and guarding the clothes of those who were killing him.’

OJB And when in al kiddush ha-Shem, the dahm of your eidus (witness) Stefanos was being poured out, I myself also had been standing by and agreeing and protecting the kaftans of the ones killing him.

TCENT And when the blood of yoʋr witness Stephen was being shed, I myself stood there approving of his execution as I watched over the cloaks of those who were killing him.’

T4T They remember that when Stephen was killed [MTY] {when people killed [MTY] Stephen} because he told people about you, I stood there watching it all and approving what they were doing. I even guarded the outer garments that those who were murdering him had thrown aside. So if I stay here, the fact that I have changed how I think about you will surely impress those leaders of our people.’

WEB (US) +7 When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.’

Italiano

Diodati E quando si spandeva il sangue di Stefano, tuo martire, io ancora era presente, e acconsentiva alla sua morte, e guardava i vestimenti di coloro che l'uccidevano.