Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 4
But if from there youi shall seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], youi shall find [him], if youi seek him with all youi heart and with all youi soul.Psa 116:4
Deuteronomio 4:29 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
ASV
But from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, when thou searchest after him with all thy heart and with all thy soul.
BSB
But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
DRA
And when thou shalt seek there the Lord thy God, thou shalt find him: yet so, if thou seek him with all thy heart, and all the affliction of thy soul.
FBV
However, if while you're there you decide to come to the Lord your God, you will find him if you come to him whole-heartedly, with complete commitment.
GNV
But if from thence thou shalt seeke the Lord thy God, thou shalt finde him, if thou seeke him with all thine heart, and with all thy soule.
JPS
But from thence ye will seek the LORD thy God; and thou shalt find Him, if thou search after Him with all thy heart and with all thy soul.
LSV
And yöu have sought your God YHWH from there, and have found [Him] when you seek Him with all your heart and with all your soul.
NIV (US)
But if from there you seek the Lord your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul.
OJB
But if from thence thou shalt seek Hashem Eloheicha, thou shalt find Him, if thou seek Him with all thy lev and with all thy nefesh.
RV
But if from thence ye shall seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou search after him with all thy heart and with all thy soul.
Onkelos (Etheridge)
Yet if from thence thou seek the fear of the Lord thy God, thou shalt find, if thou seek for Him with thy heart, and with all thy soul.
T4T
But while you are there, if you will try to know Yahweh your God, and if you try with your entire inner being to know him, he will ◄answer/reveal himself to► you.
WEB (US)
But from there you shall seek Yahweh your God, and you will find him when you search after him with all your heart and with all your soul.
WEB (UK)
But from there you shall seek the LORD your God, and you will find him when you search after him with all your heart and with all your soul.
Italiano
Diodati
Ma pure, se di là voi ricercherete il Signore Iddio vostro, voi lo troverete, quando l'avrete cercato con tutto il cuor vostro, e con tutta l'anima vostra.