Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 25
And they shall make an ark [of] shittim wood: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
Esodo 25:10 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
ASV
And they shall make an ark of acacia wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
BSB
And they are to construct an ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
DRA
Frame an ark of setim wood, the length whereof shall be of two cubits and a half: the breadth, a cubit and a half: the height, likewise, a cubit and a half.
FBV
They are to make an Ark of acacia wood that measures two and a half cubits long by a cubit and a half wide by one and a half cubits high.
GNV
They shall make also an Arke of Shittim wood, two cubites and an halfe long, and a cubite and an halfe broade, and a cubite and an halfe hie.
LSV
And they have made an ark of shittim wood; two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;
NASB
“Now they shall construct an ark of acacia wood two and a half cubits long, one and a half cubits wide, and one and a half cubits high. NASB 2020
NIV (US)
“Have them make an ark of acacia wood—two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
NIV (UK)
‘Let them make an ark of acacia wood – two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
OJB
And they shall make an Aron (Ark) of acacia wood; two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the width thereof, and a cubit and a half the height thereof.
Onkelos (Etheridge)
And they shall make an ARK of sitta wood; two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.
T4T
“Tell the people to make a sacred chest from acacia wood. It is to be ◄45 in./110 cm.► long, ◄27 in./66 cm.► wide, and ◄27 in./66 cm.► high.
WEB (US)
“They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.
Italiano
Diodati
Facciano adunque un'Arca di legno di Sittim, la cui lunghezza sia di due cubiti e mezzo, e la larghezza di un cubito e mezzo, e l'altezza di un cubito e mezzo.