Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 38
Thus says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER); It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into youri mind, and youi shall think an evil thought:
Ezechiele 38:10 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
ASV
Thus saith the Lord Jehovah: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:
BSB
This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
DRA
Thus saith the Lord God: In that day projects shall enter into thy heart, and thou shalt conceive a mischievous design.
FBV
This is what the Lord God says: On that day you will start thinking about things in your mind, and you will come up with an evil plan.
GNV
Thus saith the Lord God, Euen at ye same time shall many things come into thy minde, and thou shalt thinke euil thoughts.
JPS
Thus saith the Lord GOD: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device;
LSV
Thus said Lord YHWH: And it has come to pass in that day, || Things come up on your heart, || And you have thought an evil thought,
NASB
‘This is what the Lord God says: “It will come about on that day, that thoughts will come into your mind and you will devise an evil plan, NASB 2020
NIV (US)
“ ‘This is what the Sovereign Lord says: On that day thoughts will come into your mind and you will devise an evil scheme.
OJB
Thus saith Adonoi Hashem; It shall also come to pass, that on that day thoughts will arise into thy mind, and thou shalt devise a machashevet ra'ah (an evil plan);
T4T
But this is what I, Yahweh the Lord, say: On that day, you will have an idea about [DOU] doing an evil thing.
WEB (US)
“‘The Lord Yahweh says: “It will happen in that day that things will come into your mind, and you will devise an evil plan.
WEB (UK)
“‘The Lord GOD says: “It will happen in that day that things will come into your mind, and you will devise an evil plan.
Italiano
Diodati
Così ha detto il Signore Iddio: Egli avverrà in quel giorno, che molte cose ti saliranno nel cuore, e penserai un malvagio pensiero.