Osea 4:4 - New Messianic

Osea 4:4 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.

ASV Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.

BSB But let no man contend; let no man offer reproof; for your people are like those who contend with a priest.

DRA But yet let not any man judge: and let not a man be rebuked: for thy people are as they that contradict the priest.

FBV But no one should accuse or blame anyone else. My quarrel is with you the priests—you are the ones responsible.

GNV Yet let none rebuke, nor reproue another: for thy people are as they that rebuke the Priest.

LSV Only, let no one strive, nor reprove a man, || And your people [are] as those striving with a priest.

NASB ¶Yet let no one find fault, and let no one rebuke; For your people are like those who contend with a priest. NASB 2020

NIV (US) “But let no one bring a charge, let no one accuse another, for your people are like those who bring charges against a priest.

OJB Yet let no ish bring a point of contention, nor reprove another; for thy people are as they that strive with the kohen.

T4T But no one should accuse someone else and say it is his fault. It is you priests whom I am accusing.

WEB (US) “Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; for your people are like those who bring charges against a priest.

Diodati Pur nondimeno niuno litighi, e niuno riprenda; conciossiachè il tuo popolo somigli quelli che contendono col sacerdote.