Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 9
Isaia 9:16 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
ASV
For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
DRA
And they that call this people blessed, shall cause them to err: and they that are called blessed, shall be thrown down headlong.
FBV
The people's leaders have misled them; those who were guided by them are confused.
GNV
For the leaders of the people cause them to erre: and they that are led by them are deuoured.
LSV
And the eulogists of this people are causing to err, || And its eulogized ones are consumed.
NIV (US)
Those who guide this people mislead them, and those who are guided are led astray.
OJB [9:15]
For the me'ashrei HaAm HaZeh (leaders of this people) cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
T4T
The leaders of the people have misled them; they have caused the people that they are ruling to be confused.
WEB (US)
For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.
Italiano
Diodati
Perciò, il Signore non prenderà alcun diletto ne' giovani di esso, e non avrà pietà de' suoi orfani, nè delle sue vedove; perchè tutti son profani e maligni; ed ogni bocca parla cose vituperose. Per tutto ciò l'ira sua non si racqueterà; anzi la sua mano sarà ancora stesa.