JerGer JeremiahGeremia, chaptercapitolo Book of JeremiahLibro del Profeta Geremia, chaptercapitolo 51

Geremia 51:18 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

ASV +2 They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

BSB +1 They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.

DRA They are vain works, and worthy to be laughed at, in the time of their visitation they shall perish.

FBV They are useless, an object to be laughed at. They will be destroyed at the time of their punishment.

GNV They are vanitie, and the worke of errours: in the time of their visitation they shall perish.

LSV They [are] vanity—a work of errors, || They perish in the time of their inspection.

NIV (US) +1 They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.

OJB They are hevel (futile, vain), the work of delusion; in the time of their pekudah they shall perish.

T4T Idols are worthless; they deserve to be ridiculed; there will be a time when they will all be destroyed.

WEB (US) +7 They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation, they will perish.

Italiano

Diodati Son vanità, lavoro d'inganno; periranno nel tempo della lor visitazione.