Job Job, chapter Book of Job, chapter 42
Giobbe 42:10 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
ASV
And Jehovah turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and Jehovah gave Job twice as much as he had before.
BSB
After Job had prayed for his friends, the LORD restored his prosperity and doubled his former possessions.
DRA
The Lord also was turned at the penance of Job, when he prayed for his friends. And the Lord gave Job twice as much as he had before.
FBV
The Lord restored Job's prosperity when he prayed for his friends, and gave him twice as much as he had before.
GNV
Then the Lord turned the captiuitie of Iob, when he prayed for his friends: also the Lord gaue Iob twise so much as he had before.
JPS
And the LORD changed the fortune of Job, when he prayed for his friends; and the LORD gave Job twice as much as he had before.
LSV
And YHWH has turned [to] the captivity of Job in his praying for his friends, and YHWH adds [to] all that Job has—to double.
NASB
The Lord also restored the fortunes of Job when he prayed for his friends, and the Lord increased double all that Job had. NASB 2020
NIV (US)
After Job had prayed for his friends, the Lord restored his fortunes and gave him twice as much as he had before.
OJB
And Hashem restored the fortunes of Iyov, when he prayed for his friends; also Hashem gave Iyov twice as much as he possessed before.
RV
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and the LORD gave Job twice as much as he had before.
T4T
After Job prayed for his three friends, Yahweh healed him and caused him to become rich again. Yahweh gave him twice as many things as he had before.
WEB (US)
Yahweh restored Job’s prosperity when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.
WEB (UK)
The LORD restored Job’s prosperity when he prayed for his friends. The LORD gave Job twice as much as he had before.
Italiano
Diodati
E il Signore trasse Giobbe della sua cattività, dopo ch'egli ebbe fatta orazione per li suoi amici; e il Signore accrebbe a Giobbe al doppio tutto quello ch'egli avea avuto per l'addietro.