Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 11
And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast [them] out? therefore shall they be your judges.
Luca 11:19 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
AFINT (Exp US)
But if I expel demons by Beelzebul, by whose power do your followers expel them? Therefore, they will serve as your judges.
AFINT (Lit US)
But if I by Beelzebul cast out demons, by whom do your sons cast them out? On account of this, they will be your judges.
ASV
And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
BSB
And if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out? So then, they will be your judges.
DRA
Now if I cast out devils by Beelzebub; by whom do your children cast them out? Therefore they shall be your judges.
EMTV
And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges.
FBV
But if I drive out demons by the power of Beelzebub, by whose power do your own people drive them out? They themselves will condemn you as wrong!
GNV
If I through Beelzebub cast out deuils, by whome doe your children cast them out? Therefore shall they be your iudges.
LSV
but if I, by Beelzebul, cast forth the demons—yöur sons, by whom do they cast forth? Because of this they will be yöur judges;
NASB
Yet if by Beelzebul I cast out the demons, by whom do your sons cast them out? Therefore, they will be your judges. NASB 2020
NIV (US)
Now if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your followers drive them out? So then, they will be your judges.
OJB
But if I by Baal-zibbul cast out the shedim, by whom do your banim cast them out? Oib azoi (consequently), they shall be your shofetim (judges).
TCENT
Now if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your followers cast them out? Therefore they will be your judges.
T4T
Furthermore, if it is true that Satan enables me to expel demons, is it also true that your disciples who expel demons do so by Satan’s power [RHQ]? No, that is not true. So they will show that you are not thinking logically.
WEB (US)
But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.
Italiano
Diodati
E, se io caccio i demoni per Beelzebub, per cui li cacciano i vostri figliuoli? perciò, essi saranno vostri giudici.