Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knows that you2f have need of these things.
Luca 12:30 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
AFINT (Exp US)
For all the pagan nations of the world eagerly seek after all these things, but your Father knows that you need these things.
AFINT (Lit US)
For all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need these things.
ASV
For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.
BSB
For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
DRA
For all these things do the nations of the world seek. But your Father knoweth that you have need of these things.
EMTV
For all these things the nations of the world seek after, but your Father knows that you need these things.
FBV
These are all things that people in the world worry about, but your Father knows you need them.
GNV
For all such things the people of the world seeke for: and your Father knoweth that ye haue neede of these things.
LSV
for the nations of the world seek after all these things, and yöur Father has known that yöu have need of these things;
NASB
For all these things are what the nations of the world eagerly seek; and your Father knows that you need these things. NASB 2020
NIV (US)
For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.
OJB
For all these things the Goyim of the Olam Hazeh strive after, but your Av has daas (knowledge) that you need these things.
TCENT
For the nations of the world seek after all these things, and your Father knows that you need them.
T4T
The people who do not know God are always worried about such things. But your Father in heaven knows that you need those things, so you should not worry about them.
WEB (US)
For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.
Italiano
Diodati
Perciocchè le genti del mondo procacciano tutte queste cose, ma il Padre vostro sa che voi ne avete bisogno.