LukLc LukeLuca, chaptercapitolo The Gospel According to LukeVangelo secondo Luca, chaptercapitolo 12

Luca 12:43 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +4 Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

AFINT (Exp US) +1 Blessed is that servant whom his master finds doing so when he returns.

AFINT (Lit US) +1 Blessed is that servant whom his master will find doing so upon his return.

BSB +1 Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.

DRA Blessed is that servant, whom when his lord shall come, he shall find so doing.

EMTV Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.

FBV It will be good for that servant when his master returns and finds him doing what he should.

GNV Blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing.

LSV Blessed that servant, whom his lord, having come, will find doing so;

NASB Blessed is that slave whom his master finds so doing when he comes. NASB 2020

NIV (US) +1 It will be good for that servant whom the master finds doing so when he returns.

OJB Ashrey is that eved, whom, having come, his Adon will find doing thus.

TCENT Blessed is that servant whom his master finds doing so when he comes.

T4T If the servant is doing that work when his master returns, his master will be very pleased with him.

WEB (US) +7 Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

Italiano

Diodati Beato quel servitore il quale il suo signore troverà facendo così, quando egli verrà.