Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 18
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Luca 18:34 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
AFINT (Exp US)
The disciples did not understand any of this teaching. Its meaning was completely hidden from them, and they could not grasp what Jesus was talking about.
AFINT (Lit US)
But they understood none of these things; indeed, this saying was concealed from them, and they did not understand the things that were being said.
ASV
And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.
BSB
But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
DRA
And they understood none of these things, and this word was hid from them, and they understood not the things that were said.
EMTV
But they understood none of these things; this saying was hidden from them, and they did not know what was being said.
FBV
But they didn't understand anything Jesus told them. The meaning was hidden from them and they didn't grasp what he was talking about.
GNV
But they vnderstood none of these things, and this saying was hidde from them, neither perceiued they the things, which were spoken.
LSV
And they understood none of these things, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.
NASB
The disciples understood none of these things, and the meaning of this statement was hidden from them, and they did not comprehend the things that were said. NASB 2020
NIV (US)
The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.
OJB
And they had binah (understanding, comprehension) regarding none of these things, and this dvar was nistar (concealed) from them, and they had no understanding of the things being said.
TCENT
But the disciples did not understand any of these things; this statement was hidden from them, and they did not comprehend what was being said.
T4T
But the disciples did not understand any of those things that he said. They were prevented {Something prevented them} from understanding the meaning of what he was telling them.
WEB (US)
They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn’t understand the things that were said.
Italiano
Diodati
Ed essi non compresero nulla di queste cose; anzi questo ragionamento era loro occulto, e non intendevano le cose ch'eran loro dette.