LukLc LukeLuca, chaptercapitolo The Gospel According to LukeVangelo secondo Luca, chaptercapitolo 20

Luca 20:39 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

AFINT (Exp US) +1 Some of the scribes replied, “Teacher, You have spoken well!”

AFINT (Lit US) +1 And in reply, some of the scribes said, “Teacher, You have spoken well.”

ASV And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said.

BSB +1 Some of the scribes answered, “Teacher, You have spoken well!”

DRA And some of the scribes answering, said to him: Master, thou hast said well.

EMTV Then some of the scribes answered and said, “Teacher, You have spoken well.”

FBV Some of the religious teachers responded, “That was a good answer, Teacher.”

GNV Then certaine of the Scribes answered, and sayd, Master, thou hast well sayd.

LSV And certain of the scribes answering said, “Teacher, You said well”;

NASB Some of the scribes answered and said, “Teacher, You have spoken well.” NASB 2020

NIV (US) +1 Some of the teachers of the law responded, “Well said, teacher!”

OJB And, in reply, some of the Sofrim said, Rabbi, you spoke well.

RV And certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

TCENT Then some of the scribes responded, “Teacher, yoʋ have spoken well.”

T4T Some of the men who taught the Jewish laws replied, “Teacher, you (sg) have answered very well!”

WEB (US) +5 Some of the scribes answered, “Teacher, you speak well.”

WMB (US) +1 Some of the scribes answered, “Rabbi, you speak well.”

Italiano

Diodati Ed alcuni degli Scribi gli fecer motto, e dissero: Maestro, bene hai detto.