Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 3
Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?Mat 21:32
Luca 3:12 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
AFINT (Exp US)
Even tax collectors—despised for their collaboration with Rome—came to be baptized. They said to him, “Teacher, what should we do?”
AFINT (Exp UK)
Even tax collectors—despised for their collaboration with Rome—came to be baptised. They said to him, “Teacher, what should we do?”
AFINT (Lit US)
And tax collectors also came to be baptized and said to him, “Teacher, what should we do?”
AFINT (Lit UK)
And tax collectors also came to be baptised and said to him, “Teacher, what should we do?”
ASV
And there came also publicans to be baptized, and they said unto him, Teacher, what must we do?
BSB
Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
DRA
And the publicans also came to be baptized, and said to him: Master, what shall we do?
EMTV
Then tax collectors also came to be baptized, and said to him, “Teacher, what shall we do?”
FBV
Some tax collectors came to be baptized. “Teacher, what should we do?” they also asked.
GNV
Then came there Publicanes also to bee baptized, and saide vnto him, Master, what shall we doe?
LSV
And there also came tax collectors to be immersed, and they said to him, “Teacher, what will we do?”
NIV (UK)
Even tax collectors came to be baptised. ‘Teacher,’ they asked, ‘what should we do?’
OJB
Now came also mochesim (tax collectors) to receive the tevilah of teshuva, and they said to him, Rabbi, what should we do?
RV
And there came also publicans to be baptized, and they said unto him, Master, what must we do?
TCENT
Some tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what should we do?”
T4T
Some tax collectors came and asked to be baptized (asked him to baptize them}. They asked him, “Teacher, what shall we (exc) do to please God?”
WEB (US)
Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what must we do?”
WEB (UK)
Tax collectors also came to be baptised, and they said to him, “Teacher, what must we do?”
Italiano
Diodati
Or vennero ancora de' pubblicani, per essere battezzati, e gli dissero: Maestro, che dobbiam noi fare?