MatMt MatthewMatteo, chaptercapitolo The Gospel According to MatthewVangelo secondo Matteo, chaptercapitolo 12

Matteo 12:50 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

AFINT (Exp US) +1 For whoever does the will of My Father who is in heaven with obedient faith, this person is My brother and sister and mother—a true member of My spiritual family.”

AFINT (Lit US) +1 For whoever does the will of My Father in heaven, this is My brother and sister and mother.”

ASV For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

BSB +4 For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”

DRA For whosoever shall do the will of my Father, that is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

EMTV For whoever does the will of My Father in heaven, he is My brother and sister and mother.”

FBV For those who do the will of my heavenly Father, they are my brother, sister, and mother!”

GNV For whosoeuer shall doe my Fathers will which is in heauen, the same is my brother and sister and mother.

LSV For whoever may do the will of My Father who is in the heavens, He is My brother, and sister, and mother.”

NASB For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother, and sister, and mother.” NASB 2020

OJB For whoever does the ratzon (will) of Avi sh'ba'Shomayim, he is my ach (brother) and achot (sister) and Em (Mother).

RV For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

T4T Those who do what God my Father who is in heaven wants, are as dear to me [MET] as my brother, my sister, or my mother.”

WEB (US) +7 For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.”

Italiano

Diodati Perciocchè, chiunque avrà fatta la volontà del Padre mio, che è ne' cieli, esso è mio fratello, sorella, e madre.