MrkMc MarkMarco, chaptercapitolo The Gospel According to MarkVangelo secondo Marco, chaptercapitolo 12

Marco 12:24 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?

AFINT (Exp US) +1 Jesus replied, “Your error stems from ignorance—both of Scripture and of God’s power.

AFINT (Lit US) +1 Jesus began to say to them, “Are you not misled for this reason, that you do not know the Scriptures nor the power of God?

ASV +1 Jesus said unto them, Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures, nor the power of God?

BSB Jesus said to them, “Aren’t you mistaken, because you do not know the Scriptures or the power of God?

DRA And Jesus answering, saith to them: Do ye not therefore err, because you know not the scriptures, nor the power of God?

EMTV Jesus answered and said to them, “Is this not the reason you are mistaken, because you know neither the Scriptures nor the power of God?

FBV Jesus told them, “This proves you're mistaken, and that you don't know the Scriptures or the power of God.

GNV Then Iesus answered, and saide vnto them, Are ye not therefore deceiued, because ye knowe not the Scriptures, neither the power of God?

LSV And Jesus answering said to them, “Do yöu not go astray because of this, not knowing the Writings, nor the power of God?

MSB Jesus answered them,“Aren’t you mistaken, because you do not know the Scriptures or the power of God?

NASB Jesus said to them, “Is this not the reason you are mistaken, that you do not understand the Scriptures nor the power of God? NASB 2020

NIV (US) +1 Jesus replied, “Are you not in error because you do not know the Scriptures or the power of God?

OJB Rebbe, Melech HaMoshiach, said to them, Is not this the reason you are in error, having daas neither of the Kitvei Hakodesh nor of the gevurat Hashem?

TCENT Jesus answered them, “Is this not why you are in error, because you know neither the Scriptures nor the power of God?

T4T Jesus replied to them, “You are certainly wrong [RHQ]. You do not know what they have written in the Scriptures about this. You also do not understand God’s power to make people alive again.

WEB (US) +5 Jesus answered them, “Isn’t this because you are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God?

WMB (US) +1 Yeshua answered them, “Isn’t this because you are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God?

Italiano

Diodati Ma Gesù, rispondendo, disse loro: Non errate voi per ciò che ignorate le scritture, e la potenza di Dio?