Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is [one] of them.
Marco 14:69 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
AFINT (Exp US)
The servant girl saw him again and began telling the bystanders, “This man is one of them!”
AFINT (Lit US)
And when the female servant saw him, she began to say again to those standing by, “This man is one of them!”
BSB
There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”
DRA
And again a maidservant seeing him, began to say to the standers by: This is one of them.
EMTV
And the servant girl seeing him again, began to say to those standing by, “This man is one of them.”
FBV
Seeing him there, the servant girl repeated to those standing around, “This man is one of them!”
GNV
Then a maid sawe him againe, and bega to say to them that stood by, This is one of them.
LSV
And the maid having seen him again, began to say to those standing near, “This is of them”;
MSB
There the servant girl saw him again and said to those standing nearby, “This man is one of them.”
NASB
The slave woman saw him, and began once more to say to the bystanders, “This man is one of them!” NASB 2020
NIV (US)
When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, “This fellow is one of them.”
NIV (UK)
When the servant-girl saw him there, she said again to those standing round them, ‘This fellow is one of them.’
OJB
And the maid, having seen him, began again to say to the ones standing by, This is one of them!
TCENT
When the servant girl saw him again, she began saying to the people standing nearby, “This man is one of them.”
T4T
The servant girl saw him there and said to the people who were standing nearby, “This man is one of those who have been with that man they arrested.”
WEB (US)
The maid saw him and began again to tell those who stood by, “This is one of them.”
Italiano
Diodati
E la fante, vedutolo di nuovo, cominciò a dire a quelli ch'eran quivi presenti: Costui è di quelli.