Neh Nehemiah, chapter Book of Nehemiah, chapter 4
For the builders, everyone had his sword girded by his side, and [so] built. And he that sounded the trumpet [was] by me.
Neemia 4:18 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
ASV
and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
BSB
And each of the builders worked with his sword strapped at his side. But the trumpeter stayed beside me.
DRA
For every one of the builders was girded with a sword about his reins. And they built, and sounded with a trumpet by me.
FBV
All the builders carried a sword strapped to their side, and the trumpeter stood beside me.
GNV
For euery one of the buylders had his sworde girded on his loynes, and so buylded: and he that blewe the trumpet, was beside me.
JPS
and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the horn was by me.
LSV
And the builders [are] each with his sword, girded on his loins, and building, and he who is blowing with a horn [is] beside me.
NASB
As for the builders, each wore his sword strapped to his waist as he built, while the trumpeter stood near me. NASB 2020
NIV (US)
and each of the builders wore his sword at his side as he worked. But the man who sounded the trumpet stayed with me.
OJB [4:12]
For the Bonim, every one had his cherev girded by his side, and so built. And he that sounded the shofar was by me.
T4T
All those who were building the wall had a dagger fastened to their side. The man who would blow the trumpet if our enemies attacked was standing at my side.
WEB (US)
Among the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me.
WEB (UK)
Amongst the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me.
WMB (US)
Among the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the shofar was by me.
WMB (UK)
Amongst the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the shofar was by me.
Italiano
Diodati
Ed un'altra parte di coloro che fabbricavano aveano ciascuno la sua spada cinta in su le reni, e così fabbricavano. E il trombetta era appresso di me.