NumNm NumbersNumeri, chaptercapitolo Book of NumbersLibro dei Numeri, chaptercapitolo 14

Numeri 14:6 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:

ASV +1 And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes:

BSB +1 Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

DRA But Josue the son of Nun, and Caleb the son of Jephone, who themselves also had viewed the land, rent their garments,

FBV Joshua, son of Nun, and Caleb, son of Jephunneh, were there. They had been part of the group who had gone to spy out the land. They ripped their clothes,

GNV And Ioshua the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephunneh two of them that searched the lande, rent their clothes,

LSV And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, of those spying out the land, have torn their garments,

NIV (US) +1 Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had explored the land, tore their clothes

OJB And Yehoshua ben Nun, and Kalev ben Yephunneh, which were of them that explored HaAretz, tore their clothes:

RV And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that spied out the land, rent their clothes:

Onkelos (Etheridge) And Jehoshua bar Nun, and Kaleb bar Jephuneh, who were of the explorers of the land, rent their clothes.

T4T Joshua and Caleb, two of the men who had explored the land, tore their clothes because they were very dismayed.

WEB (US) +7 Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes.

Italiano

Diodati E Giosuè, figliuolo di Nun, e Caleb, figliuolo di Gefunne, ch'erano stati di quelli che aveano spiato il paese, si stracciarono i vestimenti;