ProPr ProverbsProverbi, chaptercapitolo Proverbs of SolomonProverbi di Salomone, chaptercapitolo 4

Proverbi 4:19 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +5 The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

BSB +1 But the way of the wicked is like the darkest gloom; they do not know what makes them stumble.

DRA The way of the wicked is darksome: they know not where they fall.

FBV But the way of life of the wicked is like complete darkness; they don't even know what they're tripping over.

GNV The way of the wicked is as the darkenes: they knowe not wherein they shall fall.

LSV The way of the wicked [is] as darkness, || They have not known at what they stumble.

NIV (US) +1 But the way of the wicked is like deep darkness; they do not know what makes them stumble.

OJB The derech resha'im is as deep darkness; they know not at what they stumble.

T4T But the behavior of wicked people is like deep/thick darkness. Because it is very dark, they cannot see the things that cause them to stumble.

WEB (US) +7 The way of the wicked is like darkness. They don’t know what they stumble over.

Italiano

Diodati La via degli empi è come una caligine; Essi non sanno in che incappano.