Salmi 38:20 - New Messianic

Salmi 38:20 in diverse traduzioni

KJV (66 books) They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

ASV They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

BSB Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.

DRA [37:21] They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.

FBV They pay me back evil for good; they accuse me for the good I try to do.

GNV They also, that rewarde euill for good, are mine aduersaries, because I follow goodnesse.

JPS They also that repay evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

LSV And those paying evil for good accuse me, || Because of my pursuing good.

NASB And those who repay evil for good, They become my enemies, because I follow what is good. NASB 2020

NIV (US) Those who repay my good with evil lodge accusations against me, though I seek only to do what is good.

OJB [38:21] They also that repay ra'ah for tovah are mine adversaries; because I pursue the thing that is tov.

T4T Those who do evil things to me in return for my doing good things to them oppose me because I try to do what is right.

WEB (US) They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.

Diodati Quelli, dico, che mi rendono mal per bene; Che mi sono avversari, in iscambio di ciò che ho loro procacciato del bene.