2Пар2Cr 2 Паралипоменон2 Cronache, главаcapitolo Вторая книга ПаралипоменонSecondo Libro delle Cronache, главаcapitolo 35

2 Cronache 35:11 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 и закололи пасхального агнца. И кропили священники кровью, принимая ее из рук левитов, а левиты снимали кожу;

Заокская (Кулаков) Заколоты были пасхальные жертвенные животные. Священники кропили кровью, левиты снимали шкуры.

ВП +2 Жертвенные ягнята были заколоты, и священнослужители кропили переданной им кровью, пока левиты свежевали животных.

СП (БЛ) После того как пасхальные ягнята были заколоты, левиты сняли кожу с животных и отдали кровь священникам, которые окропили кровью алтарь.

Italiano

Diodati Poi la Pasqua fu scannata; e i sacerdoti ricevendo il sangue dalle mani di coloro che scannavano, lo spandevano; ed i Leviti scorticavano gli animali.

Inglese

KJV (66 books) +2 And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.

ASV +1 And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood which they received of their hand, and the Levites flayed them.

BSB +1 And they slaughtered the Passover lambs, while the priests splattered the blood handed to them and the Levites skinned the animals.

DRA And the phase was immolated: and the priests sprinkled the blood with their hand, and the Levites flayed the holocausts:

FBV They killed the Passover lambs, the priests sprinkled the blood they were given on the altar, while the Levites skinned the sacrifices.

GNV And they slewe the Passeouer, and the Priests sprinkled the blood with their handes, and the Leuites flayed them.

JPS And they killed the passover lamb, and the priests dashed the blood, which they received of their hand, and the Levites flayed them.

LSV and they slaughter the Passover-offering, and the priests sprinkle out of their hand, and the Levites are stripping [them];

NASB They slaughtered the Passover animals, and while the priests sprinkled the blood received from their hand, the Levites skinned the animals. NASB 2020

NIV (US) +1 The Passover lambs were slaughtered, and the priests splashed against the altar the blood handed to them, while the Levites skinned the animals.

NMV And they killed the Passover, and the priests sprinkled [the blood] from their hands, and the Levi’im (Levites) [Joined to] flayed [them].

OJB And they slaughtered the Pesach, and the Kohanim sprinkled the dahm from their hands, and the Levi'im skinned them.

T4T Then they slaughtered the Passover lambs. The priests sprinkled the blood from the bowls that were handed to them, while the other descendants of Levi removed the skins from the animals.

WEB (US) +7 They killed the Passover lambs, and the priests sprinkled the blood which they received from their hands, and the Levites skinned them.