ИерGer ИеремияGeremia, главаcapitolo Книга пророка ИеремииLibro del Profeta Geremia, главаcapitolo 5

Geremia 5:16 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 Колчан его — как открытый гроб; все они люди храбрые.

Заокская (Кулаков) Колчан его как могила отверстая, все стрелы его — воины сильные.

ВП +2 Стрелы его — смертоносны; а люди его — могучие воины.

СП (БЛ) Его колчаны как раскрытые могилы, мужчины все в народе том сильны.

Italiano

Diodati Il suo turcasso sarà come un sepolcro aperto, essi tutti saranno uomini di valore.

Inglese

KJV (66 books) +3 Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

ASV +2 Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

BSB +1 Their quivers are like open graves; they are all mighty men.

DRA Their quiver is as an open sepulchre, they are all valiant.

FBV Their arrows bring death; they are all strong warriors.

GNV Whose quiuer is as an open sepulchre: they are all very strong.

LSV Its quiver [is] as an open tomb, || All of them—mighty ones.

NASB “Their quiver is like an open grave, All of them are warriors. NASB 2020

NIV (US) +1 Their quivers are like an open grave; all of them are mighty warriors.

OJB Their quiver is as an open kever (grave), they are all gibborim.

T4T Their soldiers are all very strong, and the arrows from their quivers [MET] will ◄send many Israeli men to their graves/cause many Israeli people to die►.

WEB (US) +7 Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.