ЛкLc ЛукиLuca, главаcapitolo От Луки святое благовествованиеVangelo secondo Luca, главаcapitolo 17

Luca 17:36 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 двое будут на поле: один возьмется, а другой оставится.

Заокская (Кулаков) Двое будут в поле: и один будет взят, а другой оставлен».

ВП +2 [17:35–36] Две женщины будут вместе молоть зерно, и одна будет взята, а другая оставлена.

СП (БЛ) [И будут два человека в поле: один будет взят, а другой оставлен].

Десн. двое будут в поле: одного возьмут, а другого оставят.

Italiano

Diodati Due saranno nella campagna; l'uno sarà preso, e l'altro lasciato.

Inglese

KJV (66 books) +3 Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.

DRA They answering, say to him: Where, Lord?

GNV Two shalbe in the fielde: one shalbe receiued, and another shalbe left.

LSV [[two [men] will be in the field: one will be taken, and the other left.”]]

OJB Shtayim will be in the sadeh (field); one will be taken and the other left.

T4T [17:35–36] Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left {God will take one and leave the other} behind.”