ПритPr ПритчиProverbi, главаcapitolo Книга притчей СоломоновыхProverbi di Salomone, главаcapitolo 20

Proverbi 20:28 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 Милость и истина охраняют царя, и милостью он поддерживает престол свой.

Заокская (Кулаков) Любовь неизменная и верность царя охраняют, и милостью утверждается его престол.

ВП +2 Милость и истина хранят царя; милостью он утверждает престол свой.

СП (БЛ) Истинный и преданный царь сохранит свою силу, преданность поддержит царство его.

Italiano

Diodati Benignità e verità guardano il re; Ed egli ferma il suo trono per benignità.

Inglese

KJV (66 books) +3 Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

ASV Kindness and truth preserve the king; And his throne is upholden by kindness.

BSB +1 Loving devotion and faithfulness preserve a king; by these he maintains his throne.

DRA Mercy and truth preserve the king, and his throne is strengthened by clemency.

FBV Trustworthy love and faithfulness keep a king safe; trustworthy love supports his rule.

GNV Mercie and trueth preserue the King: for his throne shall be established with mercie.

JPS Mercy and truth preserve the king; and his throne is upheld by mercy.

LSV Kindness and truth keep a king, || And he has supported his throne by kindness.

NASB Loyalty and truth watch over the king, And he upholds his throne by loyalty. NASB 2020

NIV (US) +1 Love and faithfulness keep a king safe; through love his throne is made secure.

NMV Mercy and tpreserve the king: and his throne is upholden by mercy.

OJB Chesed and emes guard the Melech, and his kisse is upheld by chesed.

T4T Kings will continue to rule as long as they faithfully love their people and are loyal to them and as long as they rule righteously/fairly.

WEB (US) +7 Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.