ПритPr ПритчиProverbi, главаcapitolo Книга притчей СоломоновыхProverbi di Salomone, главаcapitolo 6

Proverbi 6:18 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,

Заокская (Кулаков) сердце, вынашивающее злые замыслы, и ноги, что спешат к злодейству;

ВП +2 сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу,

СП (БЛ) сердца, таящие злые планы, ноги, спешащие эти планы исполнить,

Italiano

Diodati Il cuore che divisa pensieri d'iniquità, I piedi che si affrettano per correre al male,

Inglese

KJV (66 books) +2 An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

KJV (Cambridge) A heart that deviseth wicked imaginations, Feet that be swift in running to mischief,

ASV A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,

BSB +1 a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil,

DRA A heart that deviseth wicked plots, feet that are swift to run into mischief,

FBV a mind that plots evil schemes, feet that hurriedly run to do wrong,

GNV An heart that imagineth wicked enterprises, feete that be swift in running to mischiefe,

JPS A heart that deviseth wicked thoughts, feet that are swift in running to evil;

LSV A heart devising thoughts of vanity, || Feet hastening to run to evil,

NASB A heart that devises wicked plans, Feet that run rapidly to evil, NASB 2020

NIV (US) +1 a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,

NMV An heart that devises wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

OJB A lev that deviseth wicked machshevot (plans), raglayim that are swift in running to ra'ah,

T4T people who plan to do evil deeds; people [SYN] who run quickly to do wrong things;

WEB (US) +7 a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,