Efesini 5:16 - Ang Salita ng Diyos

Samantalahin ninyo ang lahat ng pagkakataon sa paggawa ng mabuti, dahil marami ang gumagawa ng kasamaan sa panahong ito.

Efesini 5:16 in diverse traduzioni

Diodati ricomperando il tempo, perciocchè i giorni sono malvagi.

KJV (66 books) Redeeming the time, because the days are evil.

AFINT (Exp US) seizing every opportunity wisely, for the times are characterized by evil.

AFINT (Exp UK) seizing every opportunity wisely, for the times are characterised by evil.

DRA But as wise: redeeming the time, because the days are evil.

FBV making the best use of opportunities because the days are evil.

GNV Redeeming ye season: for ye daies are euill.

NIV (US) making the most of every opportunity, because the days are evil.

OJB Redeeming the time, because the yamim are ra'im.

TCENT making the best use of the time, because the days are evil.

T4T Use your time carefully, because these days [MTY] people do extremely evil deeds.