Num Mga Bilang, kabanata Ang Aklat ng Mga Bilang, kabanata 4
Ang Angkan ni Kohat
Isama ninyo sa bilang ang lahat ng lalaking may edad na tatlumpu hanggang limampung taóng gulang na may kakayahang maglingkod sa Toldang Tipanan.Num 8:15
Numeri 4:3 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
dall'età di trent'anni in su, fino a cinquanta; cioè: tutti quelli che possono entrare in ufficio, per fare l'opera nel Tabernacolo della convenenza.
Inglese
KJV (66 books)
From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.
ASV
from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do the work in the tent of meeting.
BSB
men from thirty to fifty years old— everyone who is qualified to serve in the work at the Tent of Meeting.
DRA
From thirty years old and upward, to fifty years old, of all that go in to stand and to minister in the tabernacle of the covenant.
FBV
Count men aged thirty to fifty—all who are entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting.
GNV
From thirtie yeere olde and aboue, euen vntill fiftie yeere olde, all that enter into the assemblie to do the worke in the Tabernacle of the Congregation.
JPS
from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do work in the tent of meeting.
LSV
from a son of thirty years and upward, even until a son of fifty years, everyone going in to the host, to do work in the Tent of Meeting.
NASB
from thirty years old and upward, even to fifty years old, everyone who can enter the service of ministry to do work in the tent of meeting. NASB 2020
NIV (US)
Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting.
OJB
From shloshim shanah (thirty years old) and upward even until chamishim shanah (fifty years old), all that enter into the tz'va (holy militia of Hashem) to do the melachah (work) in the Ohel Mo'ed.
Onkelos (Etheridge)
From thirty years and upward, unto fifty years; all that come to the host, to do the work of the tabernacle of ordinance.
T4T
Write the names of the men who are between 30 and 50 years old. These will be men who will work at the Sacred Tent.
WEB (US)
from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.