PsaSal Mga SalmoSalmi, salmo Mga SalmoLibro dei Salmi, salmo 21

Salmi 21:13 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Innalzati, Signore, colla tua forza; Noi canteremo, e salmeggeremo la tua potenza.

Inglese

KJV (66 books) +2 Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

ASV Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.

BSB +1 Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.

DRA [20:14] Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.

FBV Rise up, Lord, for you are strong! We will sing and praise your power!

GNV Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power.

JPS +1 Be Thou exalted, O LORD, in Thy strength; so will we sing and praise Thy power.

LSV Be exalted, O YHWH, in Your strength, || We sing and we praise Your might!

NIV (US) +1 Be exalted in your strength, Lord; we will sing and praise your might.

NMV Be youi exalted, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], in youri own strength: [so] will we sing and praise youri power.

OJB [21:14] Be Thou exalted, Hashem, in Thine Own Strength; so will we sing and praise Thy gevurah (power).

T4T Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.

WEB (US) +1 Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.

WEB (UK) +5 Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.